Correlação entre papéis ocupacionais e independência de usuários com lesão medular em processo de reabilitação / Correlation among occupational roles and independence of users with spinal cord injury in process of rehabilitation

A lesão medular provoca alterações físicas, psicológicas e emocionais que repercutem na alteração de papéisocupacionais. No Brasil, há uma escassez de pesquisas sobre esse assunto, o que levanta a necessidade de investigaçõesna área. Teve-se por objetivos descrever os papéis ocupacionais e avaliar a independência de sujeitoscom lesão medular em processo de reabilitação e verificar se há relação entre as variáveis nível de independência,papéis ocupacionais e o grau de importância atribuído a estes. A pesquisa transversal foi realizada em um centrode reabilitação da cidade de São Paulo-SP, com 33 usuários em processo de reabilitação e com mais de seis mesesde lesão. Os instrumentos utilizados foram a Lista de Identificação de Papéis Ocupacionais, o Critério de ClassificaçãoEconômica Brasil-CCEB e o Índice de Barthel-IB. O procedimento para análise dos dados abrangeu cálculosnão-paramétricos e o teste de correlação de Spearman. Foram identificados quinze sujeitos paraplégicos e dezoitotetraplégicos. O nível mais prevalente no IB foi a “dependência moderada”. Para o CCEB, 42% se encontravam naclasse B2 de poder aquisitivo. Os sujeitos com lesão medular (n=33) perderam papéis sociais do passado para opresente, entretanto, manifestaram o desejo em aumentá-los no futuro. Foi identificada correlação positiva entreos papéis ocupacionais e independência (p<0,01) e dos papéis ocupacionais com o grau de importância (p<0,05).A partir dos dados obtidos sugere-se a pertinência da investigação dos efeitos das intervenções em reabilitação emrelação aos papéis ocupacionais, no sentido de favorecer a reinserção social desses sujeitos em todos os domíniosdas atividades sociais.(AU)

Spinal Cord Injury (SCI) causes physical, psychological and emotional changes that impact on occupational roles. In Brazil,there is a lack of research on this subject, which raises the need for further research in this field. The aim of this studyis to describe the occupational roles and independence of individuals with SCI within the rehabilitation process and toverify if there is a relationship among the variable levels of independence, occupational roles and the degree of importanceassigned to these. A cross-sectional survey was conducted in a rehabilitation center of the city of São Paulo, Brazil, with 33users in rehabilitation process, with more than six months of injury. The instruments used were the Role Checklist, the EconomicClassification Criterion Brazil-CCEB and Barthel Index-IB. The procedure for data analysis included non-parametricand Spearman Correlation Test. We identified fifteen subjects with paraplegia and eighteen with tetraplegia. The IB levelmore prevalent was the “moderate dependence”. For CCEB, 42% of the participants were in class B2 of purchasing power.All individuals with SCI (n = 33) lost occupational roles from past to present, however, they expressed a desire to increasethem in the future. A positive correlation was found between the occupational roles and independence (p<0.01) and alsothe occupational roles with the degree of importance (p<0.05). From data obtained we suggest the relevance of researchon the effects of interventions in rehabilitation as regards occupational roles, in order to promote the social reintegrationof these individuals in all areas of activities and social participation.(AU)

Correlação entre papéis ocupacionais e independência de usuários com lesão medular em processo de reabilitação / Correlation among occupational roles and independence of users with spinal cord injury in process of rehabilitation

A lesão medular provoca alterações físicas, psicológicas e emocionais que repercutem na alteração de papéis ocupacionais. No Brasil, há uma escassez de pesquisas sobre esse assunto, o que levanta a necessidade de investigações na área. Teve-se por objetivos descrever os papéis ocupacionais e avaliar a independência de sujeitos com lesão medular em processo de reabilitação e verificar se há relação entre as variáveis nível de independência,papéis ocupacionais e o grau de importância atribuído a estes. A pesquisa transversal foi realizada em um centro de reabilitação da cidade de São Paulo-SP, com 33 usuários em processo de reabilitação e com mais de seis meses de lesão. Os instrumentos utilizados foram a Lista de Identificação de Papéis Ocupacionais, o Critério de Classificação Econômica Brasil-CCEB e o Índice de Barthel-IB. O procedimento para análise dos dados abrangeu cálculos não-paramétricos e o teste de correlação de Spearman. Foram identificados quinze sujeitos paraplégicos e dezoito tetraplégicos. O nível mais prevalente no IB foi a “dependência moderada”. Para o CCEB, 42% se encontravam na classe B2 de poder aquisitivo. Os sujeitos com lesão medular (n=33) perderam papéis sociais do passado para o presente, entretanto, manifestaram o desejo em aumentá-los no futuro. Foi identificada correlação positiva entre os papéis ocupacionais e independência (p<0,01) e dos papéis ocupacionais com o grau de importância (p<0,05). A partir dos dados obtidos sugere-se a pertinência da investigação dos efeitos das intervenções em reabilitação em relação aos papéis ocupacionais, no sentido de favorecer a reinserção social desses sujeitos em todos os domínios das atividades sociais.

Spinal Cord Injury (SCI) causes physical, psychological and emotional changes that impact on occupational roles. In Brazil,there is a lack of research on this subject, which raises the need for further research in this field. The aim of this studyis to describe the occupational roles and independence of individuals with SCI within the rehabilitation process and toverify if there is a relationship among the variable levels of independence, occupational roles and the degree of importanceassigned to these. A cross-sectional survey was conducted in a rehabilitation center of the city of São Paulo, Brazil, with 33users in rehabilitation process, with more than six months of injury. The instruments used were the Role Checklist, the EconomicClassification Criterion Brazil-CCEB and Barthel Index-IB. The procedure for data analysis included non-parametricand Spearman Correlation Test. We identified fifteen subjects with paraplegia and eighteen with tetraplegia. The IB levelmore prevalent was the “moderate dependence”. For CCEB, 42% of the participants were in class B2 of purchasing power.All individuals with SCI (n = 33) lost occupational roles from past to present, however, they expressed a desire to increasethem in the future. A positive correlation was found between the occupational roles and independence (p<0.01) and alsothe occupational roles with the degree of importance (p<0.05). From data obtained we suggest the relevance of researchon the effects of interventions in rehabilitation as regards occupational roles, in order to promote the social reintegrationof these individuals in all areas of activities and social participation.